Słabe linki słabo liczą się przy liczeniu rankingu, ale liczą się tak samo przy określaniu słów kluczowych - które wcale nie muszą znaleźć się na linkowanej stronie - zawsze można to wykorzystać szeroko pozycjonując jedną stronę.

Mógłbyś to zrobić w javascript - ale każda metoda poza przekierowaniem 301 wpłynie negatywnie na pozycję.

Najprościej założyć konto google - w webmaster tools jest opcja wyboru - wyniki wyszukiwania są przekierowywane na jedną z wersji - lepiej wybrać bez www (mniej liet w nazwie domeny).