Da się.
Jak?
Zależy gdzie jest hostowana domena, np. Home.pl w swoim Panelu Klienta ma opcję przypisania domeny jako przekierowanie na adres url, IP, także do danego folderu.
W CPanelu powinieneś mieć też możliwośc dodania domeny do danego folderu (w którejś z zakładek ze spisem folderów/wszystkich plików na Twoim koncie serwera).
Czasem także warto spytać się Administratora serwera, gdzie leży Twoje konto (jeżeli płatne), czy jest u nich taka opcja - jeżeli tylko on może zaparkować domenę na Twim koncie lub dodać domenę do folderu.