Nie da się tego spolonizować, okienko to jest okienkiem Flash-Playera, nie znajduje się w pliku *.swf.
To jeszcze jeden powód żeby tak jak pisałem tutaj
http://forum.webinside.pl/viewtopic.php ... ght=#36538 używać zawsze niższej wersji Flasha niż najwyższa na rynku, no chyba że dostarczasz plik jako *.exe wtedy jest w nim najnowszy Flash-Player. Albo musisz liczyć, że komuś będzie chciało się kliknąć i zainstalować nową wersję.