Problem z tłumaczeniem strony w flashu

[gjhvb]

Mam problem z tłumaczeniem strony w formacie flash z języka angielskiego na polski. Musze przetłumaczyć stronę www.footballmanager.net i mam do dyspozycji tylko pliki .swf . Programem Sothink SWF Decompiler przekonwertowałem pliki do formatu .fla i większość strony już przetłumaczyłem, ale mam problem z podstronami Game Info, Screenshots i Links. Problem polega na tym, że jak zapisze z powrotem te strony do .swf to nie wyświetla się zawartość okienek (tych przewijanych), nawet jak nic nie zmienialem w tym pliku. A przy zapisywaniu wyskakuje jakiś błąd.

Mógł byś mi pomóc zrobić tak, żeby wszystko się dobrze wyświetlało.

Peoszę o szybką odpowiedź w twj sprawie.

W zamian za zrobienie tych niewielkich (chyba) rzeczy mogę zaoferować:
- konto mailowe w domenie @fcmc.pl
- reklamę w naszym serwisie www.FCMC.pl - średnio ok. 4500 gości dziennie (banner, megabanner, pop under wg uznania)
- inne
Co do pieniędzy za to zlecenie to również możemy o takiej formie pogadać .

Do pracy dostarcze wszystkie potrzebne pliki i przetłumaczony text znajdujący się na tych stronach.


Praca jest potrzeba bardzo szybko!

Pozdrawiam