[Pytanie] <map> w odniesieniu do tła..

[mdx]

a po co <map>, możesz użyć elementów blokowych np. divów wypozycjionowanych za pomocą css: margin

[Stig]

Nie ma konieczności pozycjonowania div'ów - można pozycjonować bezpośrednio same linki (element a ewentualnie określony na wyświetlanie blokowe poprzez atrybut display o wartości block).

Jeśli chciałbyś skorzystać ze sposobu, o którym mówi mdx oto teoretyczne podstawy (i tutorial). Natomiast ja proponowałbym Ci zastanowić się nad pozycjonowaniem absolutnym - w tym konkretnym przypadku może się okazja to lepszym rozwiązaniem.