Jesli tak, mozesz zrobic php, ktore po odpaleniu bedzie za pomoca pop3 lokalnie poczte odbierac (
http://www.php.net/manual/en/ref.imap.php) i ladowac do mysql, ale tobie chodzilo o cos automatycznego raczej.
Niektore SMTP maja juz opcje pakowania maili do bazy oficialnie wbudowane - moze to cie zainteresuje; a ktore to juz ci google powie, bo nie pamietam

Sposob hardcore'owy to do stworzyc jakis program, albo chociazby plik php, ktory parsuje wiadomosc ze standardowego wejscia i laduje go do bazy danych, a do .procmailrc w swoim katalogu domowym dopisac:
i kazda nowa wiadomosc jest do niego przekazywana.