okazało się jednak że to problem z serwerem, uwzględniają tylko kodowanie iso ze względu na bezpieczeństwo serwera. dziękuję niemniej za odpowiedzi.

tak, tak pliki sa na 100% zapisane w utf-8. pamietam o tym.

Witam,

Mam problem z kodowaniem w formie UTF-8, rozwijam właśnie stronę w dwóch językach, niedługo dojdzie trzeci, wydaje mi się koniecznym użycia UTF-8, który jest w końcu najwygodniejszą uniwersalną formą kodowania.

Niestety jednak przy walidacji w walidatorze W3C otrzymuję informację:

"The ...