Wiem że moja sugestia może być nieco bardziej pracochłonna, ale ja odszedłbym od budowy menu na tabeli. Zamiast tego zastosowałbym listę nieuporządkowaną z elementami wyświetlanymi jako inline-block. Pod tym linkiem znajdziesz trochę informacji na ten temat:

http://kurs.browsehappy.pl/Krok/MenuCSS ...