YouTube podejmuje ogromne wyzwanie na szerokÄ… skalÄ™. Każdej minuty, 20 godzin wideo jest przesyÅ‚ane przez użytkowników. Jak można siÄ™ domyÅ›leć, nie każdy wÅ‚aÅ›ciciel pliku wideo poÅ›wiÄ™ci czas i wÅ‚oży należyty wysiÅ‚ek w to, aby dodać napisy do swoich filmów wideo. Nawet ze wszystkimi udogodnieniami jakie oferowaÅ‚ YouTube wiÄ™kszość plików wideo nie posiadaÅ‚o napisów, przez co nie mieli do nich dostÄ™pu niektóre grupy użytkowników, np. gÅ‚uchoniemi.

Google caÅ‚kowicie odmieniÅ‚o dotychczasowy stan rzeczy. Przy użyciu ASR - automatycznego rozpoznania gÅ‚osu, poÅ‚Ä…czonego z systemem napisów oferowanym przez YouTube, stworzono narzÄ™dzie, które automatycznie dodaje napisy do plików wideo. Auto-caps (skrót od automatic captions) używa tego samego oprogramowania do rozpoznawania gÅ‚osu, co Google Voice.

Napisy nie zawsze bÄ™dÄ… idealnie dopasowane (film poniżej dla przykÅ‚adu), ale nawet jeżeli nie bÄ™dÄ… dziaÅ‚ać perfekcyjnie wciąż mogÄ… być pomocne. Należy zwrócić uwagÄ™, że technologia rozwija siÄ™ bardzo szybko, dlatego z czasem automatyczne napisy bÄ™dÄ… funkcjonować coraz lepiej.

Z auto-caps, nie trzeba już mieć specjalistycznej wiedzy, żeby tworzyć wÅ‚asne napisy w YouTube. BÄ™dÄ… one generowane automatycznie lub przy pomocy utworzonego przez wÅ‚aÅ›ciciela wideo zwykÅ‚ego pliku tekstowego, w którym zawarte bÄ™dÄ… wszystkie sÅ‚owa użyte w wideo. Przy użyciu technologii Google ASR, zostanÄ… one dopasowane do wypowiadanych sÅ‚ów, a nastÄ™pnie automatycznie umieszczone na osi czasu. Powinno to znacznie zmniejszyć bariery dla wÅ‚aÅ›cicieli wideo, którzy chcÄ… dodawać napisy, ale nie majÄ… czasu lub profesjonalnego oprogramowania do ich tworzenia.

Nowa funkcja powinna być dostÄ™pna w jÄ™zyku angielskim do koÅ„ca tygodnia na szerszÄ… skalÄ™. Na razie, na potrzeby testów auto-caps zostaÅ‚o uruchomiony jedynie na kanaÅ‚ach: UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale, UCLA, Duke, UCTV, Columbia, PBS, National Geographic, Demand Media, UNSW, Google oraz YouTube.